Eerste verslag in het spaans :)
Door: Bene en David
Blijf op de hoogte en volg Bene en David
17 November 2011 | Guatemala, Antigua
Ola amigos y amigas!!
Como estan?
Despues de 6 semanas de clases nosotros pensamos que es tiempo para escribir en espanol.
Aqui todo va muy bien. Guatemala es un pais muy bonita y nosotros disfratamos mucho.
También nosotros aprendemos mucho espanol u otras cosas de Guatemala.
Ayer nosotros visitamos las ruïnes de una iglesia en Antigua: la iglesia San Fransisco. En la iglesia esta la tumba de un santo. El santo hermano pedro!
Anoche nosostros fuimos a ver una pelicula en Bagel bar. La pelicula se llama: "the king speech" u fue muy bonita. La historia es muy bonita.
Manana nosotros vamos a la playa de montericco. Este fin de semana hay un festival de tortugas!
Entonces nosotros vamos a ascribir el proximo lunes mas de nuestro fin de semana.
Muchos gracias a los padres de David por el chocolate de Belgica que nosotros recibimos este manana!!! Mmmmm!!! Gracias!
Muchos Besos
Béné y David
Como estan?
Despues de 6 semanas de clases nosotros pensamos que es tiempo para escribir en espanol.
Aqui todo va muy bien. Guatemala es un pais muy bonita y nosotros disfratamos mucho.
También nosotros aprendemos mucho espanol u otras cosas de Guatemala.
Ayer nosotros visitamos las ruïnes de una iglesia en Antigua: la iglesia San Fransisco. En la iglesia esta la tumba de un santo. El santo hermano pedro!
Anoche nosostros fuimos a ver una pelicula en Bagel bar. La pelicula se llama: "the king speech" u fue muy bonita. La historia es muy bonita.
Manana nosotros vamos a la playa de montericco. Este fin de semana hay un festival de tortugas!
Entonces nosotros vamos a ascribir el proximo lunes mas de nuestro fin de semana.
Muchos gracias a los padres de David por el chocolate de Belgica que nosotros recibimos este manana!!! Mmmmm!!! Gracias!
Muchos Besos
Béné y David
-
17 November 2011 - 17:39
Anouk:
Amai amai lang leven de ( soms wat) gebrekkige google vertaler, anders had ik hier echt niks van verstaan, maar hellaaaaaa jullie doen da echt wel al super in het Spaans hé! (:
Goooh jullie leventje daar klinkt echt wel super leuk moet ik eerlijk zeggen! Geniet er daar nog maar een beetje van want t zal snel voorbij zijn!
dikke zoen en knuf!
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx -
17 November 2011 - 17:54
Tante Titi:
bien escrito, creo que lo entiendo todo! y que la traducción! Sigue siendo un idioma hermoso! Amai :) que el chocolate también ha sido un largo camino ... Hoy hemos recibido su tarjeta!
nu terug in't vlaams , want 't is te lang geleden dat ik spaans heb geleerd (en te kort maar 1 jaartje op erasmus in UA ) Zeg dat ziet er weer goed uit voor jullie weekend ...met de chocolade naar de Beach ! En die film had ook al gehoord dat die zo goed was.
en euh... oh ja ... ben al aan 't aftellen :) ... kiss -
18 November 2011 - 10:00
Astrid:
Hola amigos!
Amaaios, zo goed spaansos dat jullie al sprekenos!! Haha, mijn Jommekos spaansos is daar niet tegen te vergelijken ;-)
Dikke kusos en tt héél binnenkort!! :-) -
18 November 2011 - 10:00
Astrid:
Hola amigos!
Amaaios, zo goed spaansos dat jullie al sprekenos!! Haha, mijn Jommekos spaansos is daar niet tegen te vergelijken ;-)
Dikke kusos en tt héél binnenkort!! :-) -
18 November 2011 - 16:34
Papa Pol:
Nu gaat het echt te ver : ik had al gevreesd bij jullie terugkeer dat het "gemoempel" tussen jullie beide in het Spaans zou gebeuren (zodat de mama en de papa er niks zouden van begrijpen...)
maar begint het al in de verslagen !!!
Er staan wel een aantal dt fouten in, maar , enfin, jullie hebben nog een paar weken om te vervolmaken...
Muchos plezieros...
papos.. -
18 November 2011 - 16:37
Mia:
Zeg jongens volgende keer liever in nederlands
Nu ja jullie hebben het daar toch naar jullie zin
Wij beginnen stilaan af te tellen om jullie weer te zien
Hier altijd druk en in het schooltje ook veel werk!
Profiteer er nog van en tot weldra. -
20 November 2011 - 10:39
Sophie:
Ola amigos!!
Como estan? Bien!!
Aquí, todo! Papá sale en una hora. Bert se le acerca y una tía al aeropuerto ...
Ahora estoy aquí algunas de limpieza del hogar y planchado de ropa.
Seguir disfrutando de las últimas semanas!
Besos Sophia
Reageer op dit reisverslag
Je kunt nu ook Smileys gebruiken. Via de toolbar, toetsenbord of door eerst : te typen en dan een woord bijvoorbeeld :smiley
